1
00:00:00,000 --> 00:00:03,170
{\a6}This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com
2
00:00:00,000 --> 00:00:03,170
Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad
3
00:00:03,240 --> 00:00:05,900
At that time, if only that old lady
didn't make such a big fuss,
4
00:00:05,910 --> 00:00:07,370
Kim Woo Shik wouldn't have died.
5
00:00:07,380 --> 00:00:10,710
We killed him, I'm saying we killed him!
6
00:00:10,720 --> 00:00:12,280
Open your eyes, honey!
7
00:00:12,290 --> 00:00:14,460
The first victim in the Jin Sung PNC case...
8
00:00:14,470 --> 00:00:17,340
Why are you doing this?
How can you do this to me, honey?
9
00:00:17,350 --> 00:00:20,690
He didn't die of his illness,
instead he died because of that case.
10
00:00:20,700 --> 00:00:22,920
Open your eyes, please open your eyes!
11
00:00:22,930 --> 00:00:25,560
I'm saying this because her husband died
grievously much earlier than anyone else,
12
00:00:25,570 --> 00:00:29,290
Jin Sung PNC is responsible for the
contamination must pay for their crime.
13
00:00:31,540 --> 00:00:35,030
Episode 13
14
00:01:16,910 --> 00:01:19,380
Yes, this is Lee Tae Jo.
15
00:01:20,450 --> 00:01:23,600
Yes, my name is Jo Hyung Rae.
16
00:01:25,510 --> 00:01:28,560
Is my child with you right now?
17
00:01:31,790 --> 00:01:33,740
No.
18
00:01:35,160 --> 00:01:38,680
I'm calling because I'd
like to meet up with you.
19
00:01:39,770 --> 00:01:44,210
I know very well why you called me.
20
00:01:44,680 --> 00:01:47,990
It has to do with Woo Shik,
you know that too?
21
00:01:49,140 --> 00:01:51,990
Yes, to a certain extent.
22
00:01:52,290 --> 00:01:55,750
Then about how it relates to my child...
23
00:01:58,420 --> 00:02:02,010
Ah, if you're not comfortable
with it, you don't have to say it.
24
00:02:02,810 --> 00:02:06,300
Lawyer Kang Eun Ho's
husband's cause of death
25
00:02:07,501 --> 00:02:09,101
is not due to hereditary illness,
26
00:02:09,620 --> 00:02:11,420
I know about that.
27
00:02:11,860 --> 00:02:17,590
Then, do you know the real
reason for his death?
28
00:02:18,250 --> 00:02:19,840
I heard that he could very well be
29
00:02:20,541 --> 00:02:24,541
Jin Sung PNC's first victim.
30
00:02:26,380 --> 00:02:29,120
What do you mean by that?
31
00:02:34,750 --> 00:02:37,040
I'm asking you,
32
00:02:37,570 --> 00:02:40,510
who was it who didn't
die from his illness?
33
00:02:41,540 --> 00:02:42,760
Lawyer Kang Eun Ho,
34
00:02:42,970 --> 00:02:45,930
who was it that was
Jin Sung PNC's first victim?
35
00:02:46,010 --> 00:02:47,060
Lawyer Kang.
36
00:02:47,170 --> 00:02:49,790
Who are you talking about?
37
00:02:49,980 --> 00:02:53,230
Who on earth are you
talking about right now?
38
00:03:03,140 --> 00:03:05,460
Is that the truth?
39
00:03:06,440 --> 00:03:07,900
Is it true that my husband
40
00:03:08,801 --> 00:03:12,701
could have lived much
longer but he died wrongly?
41
00:03:14,920 --> 00:03:16,060
Lawyer Kang.
42
00:03:16,160 --> 00:03:18,550
Since when have you known?
43
00:03:19,470 --> 00:03:22,000
No, where did you hear it.
How did you find out?
44
00:03:22,900 --> 00:03:25,060
If it's Jin Sung PNC,
45
00:03:25,320 --> 00:03:29,140
Hae Yoon is their legal representative,
isn't it? Is that where you heard it?
46
00:03:30,800 --> 00:03:33,900
Since you knew, why didn't you tell me?
47
00:03:35,530 --> 00:03:39,880
Don't tell me, you're involved in this too?
48
00:03:40,250 --> 00:03:42,440
Is that why you can't tell me
and kept me in the dark?
49
00:03:42,540 --> 00:03:43,910
It can't be, right?
50
00:03:43,960 --> 00:03:46,070
If it's not, just say it isn't.
51
00:03:46,230 --> 00:03:47,770
"My father and my brother did it",
52
00:03:47,880 --> 00:03:51,050
"I'm not involved at all",
why can't you say that to me?
53
00:03:57,570 --> 00:03:59,500
You are involved,
54
00:03:59,680 --> 00:04:01,870
is that right?
55
00:04:02,430 --> 00:04:05,530
Is that why you can't say that to me?
56
00:04:10,670 --> 00:04:12,500
I...
57
00:04:12,910 --> 00:04:16,980
I thought Lawyer Lee is
different from those people.
58
00:04:18,050 --> 00:04:21,100
People who think it's all right
even if they commit a crime.
59
00:04:21,430 --> 00:04:24,180
I saw you getting hurt by people
like that and my heart ached for you.
60
00:04:25,110 --> 00:04:27,680
But now it looks like
you're not much different.
61
00:04:27,920 --> 00:04:32,320
Lying, concealing, you're
exactly the same as them.
62
00:04:32,810 --> 00:04:35,960
Is that why they say
blood ties are so scary?
63
00:04:38,250 --> 00:04:40,160
Don't talk like that.
64
00:04:40,330 --> 00:04:42,550
Was it fun?
65
00:04:44,930 --> 00:04:46,600
I...
66
00:04:47,530 --> 00:04:51,430
like a fool I even took a man like you to
where I scattered my husband's ashes!
67
00:04:52,150 --> 00:04:53,540
Lawyer Kang.
68
00:04:53,770 --> 00:04:57,030
Without even knowing the
wrong you did to my husband,
69
00:04:57,520 --> 00:05:00,130
I told him that this man
was worthy of my trust.
70
00:05:00,560 --> 00:05:02,900
That I was truly grateful for this man.
71
00:05:03,260 --> 00:05:05,740
Watching me do that,
72
00:05:06,140 --> 00:05:08,250
was that fun for you?
73
00:05:08,620 --> 00:05:10,810
Was I a joke?
74
00:05:11,100 --> 00:05:14,240
Please stop that. Stop!
75
00:05:26,800 --> 00:05:29,390
Is that why you were nice to me?
76
00:05:36,490 --> 00:05:38,970
I, who don't know any of this,
77
00:05:39,310 --> 00:05:42,360
you thought I was pitiful so...
78
00:06:28,620 --> 00:06:31,050
Lawyer Kang!
79
00:06:39,740 --> 00:06:44,280
Right now, I don't want to see you.
80
00:06:46,860 --> 00:06:48,450
Eun Ho.
81
00:06:48,570 --> 00:06:50,550
How could you do that to me?
82
00:06:50,700 --> 00:06:53,220
How could you conceal such things from me?
83
00:06:55,710 --> 00:06:57,700
I thought even if the sky fell down on me,
84
00:06:57,880 --> 00:07:00,560
I thought you would be on my side.
85
00:07:01,510 --> 00:07:04,410
Even if all the people in the
world throw stones at me,
86
00:07:04,730 --> 00:07:07,570
I thought you would shield
me from those stones.
87
00:07:08,460 --> 00:07:11,030
You treat me even nicer
than your own children,
88
00:07:11,350 --> 00:07:14,410
so I've always thought I was
the most fortunate person.
89
00:07:15,050 --> 00:07:16,570
Eun Ho.
90
00:07:17,680 --> 00:07:21,480
How could you tell such a big lie to me?
91
00:07:21,900 --> 00:07:23,470
How could you let your own daughter become,
92
00:07:23,550 --> 00:07:28,050
a stupid fool who doesn't even know
how her husband died? Why?
93
00:07:28,350 --> 00:07:30,030
Eun Ho.
94
00:07:46,830 --> 00:07:48,740
I'm sorry.
95
00:07:50,090 --> 00:07:53,000
I wanted you to never find out about it.
96
00:07:53,270 --> 00:07:55,340
That's why I did that.
97
00:07:56,540 --> 00:07:58,820
Take it like somebody else's affairs,
98
00:07:59,090 --> 00:08:01,760
I'll just do it on my own.
99
00:08:03,210 --> 00:08:06,010
What happened exactly?
100
00:08:06,730 --> 00:08:09,970
Don't hide anything, tell me everything.
101
00:08:12,370 --> 00:08:14,660
After your husband died,
102
00:08:15,310 --> 00:08:20,850
it happened when you were studying in Seoul.
103
00:08:22,760 --> 00:08:25,730
Do you remember Jin Sung PNC?
104
00:08:26,800 --> 00:08:30,990
It used to be the chemical
plant in our neighborhood.
105
00:08:32,510 --> 00:08:35,490
5 years ago, the case about Jin Sung PNC,
106
00:08:35,830 --> 00:08:38,070
upstream the river,
107
00:08:38,771 --> 00:08:41,971
they leaked a kind of chemical
substance called phenolic resin.
108
00:08:42,720 --> 00:08:44,640
It was reported in the news too, right?
109
00:08:44,870 --> 00:08:46,630
They said due to a mistake,
110
00:08:46,631 --> 00:08:49,031
it was emitted for only 30 minutes
so it wasn't too big a deal,
111
00:08:49,280 --> 00:08:51,730
and there's not much harm
to the human body too.
112
00:08:52,190 --> 00:08:54,810
That's what everyone thought.
113
00:08:56,060 --> 00:08:59,120
Jin Sung said they would
bear all responsibility,
114
00:08:59,970 --> 00:09:02,990
and they said they would compensate
each person some million won.
115
00:09:03,800 --> 00:09:09,110
Those naive neighborhood folks
were so grateful to them.
116
00:09:09,710 --> 00:09:11,130
But?
117
00:09:11,260 --> 00:09:15,430
After some years, the residents
there died one by one.
118
00:09:16,120 --> 00:09:20,390
Even if it was just the flu, very quickly it
would become acute pneumonia and they'd die.
119
00:09:20,650 --> 00:09:24,330
When it was just an inflammation,
antibiotics wouldn't work
120
00:09:24,630 --> 00:09:27,210
and they'd die due to a high fever.
121
00:09:28,060 --> 00:09:32,360
Finally I find out that a
substance like phenolic resin,
122
00:09:32,820 --> 00:09:36,700
will cause the human immune
system to weaken.
123
00:09:37,820 --> 00:09:41,120
A common flu is equivalent
to a terminal illness.
124
00:09:42,810 --> 00:09:45,640
How is this related to Woo Shik?
125
00:09:46,930 --> 00:09:49,590
After that, I received some information.
126
00:09:50,220 --> 00:09:55,510
It said Jin Sung didn't just
make a 30-minute mistake.
127
00:09:56,060 --> 00:10:00,180
Instead since a very long time ago, they
had intentionally emitted it into the river,
128
00:10:00,960 --> 00:10:06,150
to the degree that even a tiny
ailment will end up in death.
129
00:10:07,590 --> 00:10:11,110
Because it weakens our immune system.
130
00:10:11,710 --> 00:10:14,820
It also mentioned about your husband.
131
00:10:15,580 --> 00:10:18,070
The reason why your
husband's illness worsened,
132
00:10:18,370 --> 00:10:21,370
is due to the phenolic resin too.
133
00:10:23,550 --> 00:10:26,570
Then how did you find out that
Woo Shik was the informant?
134
00:10:26,990 --> 00:10:28,980
For such matters,
135
00:10:29,400 --> 00:10:32,860
if you're not an insider,
you'd never know about it.
136
00:10:33,500 --> 00:10:38,050
That child, Woo Shik, went to join Hae Yoon,
137
00:10:38,540 --> 00:10:41,280
so I was thinking maybe it was he.
138
00:10:42,340 --> 00:10:44,960
Later on, he made a call to me,
139
00:10:46,030 --> 00:10:48,280
he didn't say anything,
140
00:10:48,610 --> 00:10:51,050
he just cried.
141
00:10:54,500 --> 00:10:56,580
Then the next day,
142
00:10:56,900 --> 00:10:59,200
Woo Shik was dead.
143
00:11:01,130 --> 00:11:03,550
Hae Yoon's second son,
144
00:11:04,150 --> 00:11:07,220
I saw him at Woo Shik's funeral wake.
145
00:11:08,550 --> 00:11:11,420
To those who said he had
no right to be there,
146
00:11:11,810 --> 00:11:15,250
to Woo Shik's friends
who hit him so badly,
147
00:11:15,430 --> 00:11:20,020
he made no objection whatsoever,
he just kept bearing all the hits.
148
00:11:21,150 --> 00:11:23,670
He is a good man.
149
00:11:25,050 --> 00:11:26,960
Looking at it from a different angle,
150
00:11:27,080 --> 00:11:29,350
he's a man full of potential.
151
00:11:35,410 --> 00:11:37,940
What are you thinking of?
152
00:11:39,020 --> 00:11:43,250
From where and how do I start?
153
00:11:47,160 --> 00:11:50,340
This is not a matter that's easily achieved.
154
00:11:51,330 --> 00:11:54,380
Jin Sung and Hae Yoon are
too powerful and strong.
155
00:11:54,960 --> 00:11:57,670
Let's take it slowly, one step at a time.
156
00:11:58,180 --> 00:12:01,370
It is something that is endlessly dangerous.
157
00:12:02,290 --> 00:12:07,100
Before we get the full
assurance of winning it,
158
00:12:07,620 --> 00:12:10,780
can't you just let me take care of it?
159
00:12:14,630 --> 00:12:16,380
Why?
160
00:12:16,790 --> 00:12:19,280
Now, I can't trust you anymore.
161
00:12:19,730 --> 00:12:23,550
I can't trust a single person here on earth.
162
00:12:24,360 --> 00:12:26,100
Eun Ho.
163
00:12:26,430 --> 00:12:28,350
You should go home,
164
00:12:28,610 --> 00:12:31,080
I'll stay here tonight.
165
00:13:05,470 --> 00:13:09,820
Acting skeptical and suspicious,
leave that to me.
166
00:13:10,310 --> 00:13:13,210
Lawyer Kang, you continue to
fight for what you believe.
167
00:13:14,120 --> 00:13:15,320
We're partners, right?
168
00:13:15,400 --> 00:13:18,310
I'm truly, truly thankful.
169
00:13:19,900 --> 00:13:23,330
You were willing to be a
partner to someone like me.
170
00:14:09,080 --> 00:14:10,860
What's up? You're calling me this late.
171
00:14:10,990 --> 00:14:13,170
I know I'm being rude but,
172
00:14:13,440 --> 00:14:17,050
could you please give me Lawyer
Lee Young Woo's telephone number?
173
00:14:19,030 --> 00:14:21,130
Lawyer Kang, why would you need that?
174
00:14:21,360 --> 00:14:23,460
Since it's a personal matter,
175
00:14:23,620 --> 00:14:26,880
I hope you won't ask further. I'll be
really grateful if you could give it to me.
176
00:14:29,710 --> 00:14:31,770
I'll send it in a message.
177
00:14:38,490 --> 00:14:41,300
Was that Lawyer Kang?
178
00:15:08,710 --> 00:15:10,440
5 years ago,
179
00:15:10,640 --> 00:15:13,740
do you still remember that
Jin Sung PNC incident?
180
00:15:14,480 --> 00:15:17,220
Of course, as far as our
law firm is concerned,
181
00:15:17,300 --> 00:15:20,770
it is one of the typical cases of
acting for the grievous party.
182
00:15:21,740 --> 00:15:23,240
Grievous case?
183
00:15:23,370 --> 00:15:27,030
The proof for any link between the phenolic
resin and illnesses is extremely weak,
184
00:15:27,230 --> 00:15:30,630
as far as we are concerned, there is
no reason to pay out any compensation.
185
00:15:31,020 --> 00:15:33,300
Then why did you give out compensation?
186
00:15:33,500 --> 00:15:36,770
They wanted to maliciously
tarnish the business image.
187
00:15:37,020 --> 00:15:38,540
We wanted to respond with legal action but,
188
00:15:38,610 --> 00:15:41,780
Jin Sung didn't want the matter
blown up and made complicated.
189
00:15:42,330 --> 00:15:46,150
Between news advertisements
and making compensation,
190
00:15:46,430 --> 00:15:48,810
they chose the latter.
191
00:15:49,410 --> 00:15:51,150
During that period,
192
00:15:51,380 --> 00:15:54,550
do you know how many people died?
193
00:15:56,710 --> 00:15:58,330
Amongst them,
194
00:15:58,480 --> 00:16:01,110
there's my husband too.
195
00:16:02,580 --> 00:16:06,880
Your party covered up the deaths
as caused by illnesses,
196
00:16:07,130 --> 00:16:09,110
is that true?
197
00:16:09,820 --> 00:16:11,650
That's the first I'm hearing of it.
198
00:16:11,810 --> 00:16:14,570
At that time, I was the overall
in-charge of that case,
199
00:16:14,730 --> 00:16:16,950
I never heard anything about that.
200
00:16:17,360 --> 00:16:19,770
What about Lawyer Kim Woo Shik?
201
00:16:22,550 --> 00:16:25,710
Lawyer Kim Woo Shik had nothing
to do with this case at all.
202
00:16:26,120 --> 00:16:29,060
What I know is that while he was escaping
the suspicion of taking bribes,
203
00:16:29,490 --> 00:16:31,980
he committed suicide.
204
00:16:32,710 --> 00:16:34,430
Lawyer Lee Young Woo...
205
00:16:34,560 --> 00:16:36,210
Please speak your mind.
206
00:16:36,350 --> 00:16:38,390
Everything that is going on
inside such a big law firm,
207
00:16:38,400 --> 00:16:40,650
it can't all be legitimate things.
208
00:16:40,860 --> 00:16:43,020
From the Jung Hye Suk and
Jung Jae Woo cases,
209
00:16:43,120 --> 00:16:45,230
I fully understood that.
210
00:16:46,270 --> 00:16:47,790
5 years ago,
211
00:16:47,900 --> 00:16:52,370
it was clear many people died from the
poison and one of them was my husband.
212
00:16:53,270 --> 00:16:55,220
So long as you acknowledge that fact,
213
00:16:55,430 --> 00:16:58,230
I will not investigate further
into matters of the past.
214
00:16:58,380 --> 00:17:01,060
This is something that cannot be accepted
as a legal suit due to lack of evidence,
215
00:17:01,290 --> 00:17:04,000
how can you expect me to acknowledge
something that is non-existent?
216
00:17:04,500 --> 00:17:06,730
It seems you're the same as those
neighborhood folks 5 years ago.
217
00:17:06,910 --> 00:17:09,690
Just as rude and thick-skinned.
218
00:17:13,340 --> 00:17:15,520
I heard your child is sick,
219
00:17:15,900 --> 00:17:20,200
could it be you're looking for compensation
just like when your husband died?
220
00:17:22,060 --> 00:17:23,530
What?
221
00:17:23,770 --> 00:17:28,000
Don't tell me you've checked up on me?
222
00:17:28,440 --> 00:17:30,670
So if this is not about money,
223
00:17:30,870 --> 00:17:34,530
then why are you so grudgingly
bringing up such non-existent fact?
224
00:17:34,940 --> 00:17:37,380
I really cannot understand you.
225
00:17:38,430 --> 00:17:40,530
Non-existent fact?
226
00:17:40,860 --> 00:17:42,950
One more thing,
227
00:17:43,340 --> 00:17:45,460
such threatening words
228
00:17:45,650 --> 00:17:48,160
have no effect on me.
229
00:17:51,040 --> 00:17:53,780
You shut your mouth.
230
00:17:56,910 --> 00:18:00,060
Let me go. Let go!
231
00:18:01,590 --> 00:18:05,100
I really wish you'd know your shame.
232
00:18:18,210 --> 00:18:19,600
What are you doing now?
233
00:18:19,650 --> 00:18:21,660
I told you not to treat me so casually.
234
00:18:21,720 --> 00:18:23,030
Lawyer Kang, are you a fool?
235
00:18:23,070 --> 00:18:24,790
Why did you come here to
get humiliated like that?
236
00:18:24,870 --> 00:18:27,200
Why must you come to listen
to things you didn't have to?
237
00:18:27,350 --> 00:18:30,030
Move aside, I must check it out.
238
00:18:32,020 --> 00:18:33,910
Did you think that man would
tell you everything nicely?
239
00:18:33,960 --> 00:18:36,250
Did you think Hae Yoon is just a joke?
240
00:18:36,370 --> 00:18:37,940
Lawyer Kang, you saw it too, didn't you?
241
00:18:38,010 --> 00:18:41,570
Whether I'm the son or the brother,
they won't stop humiliating me too.
242
00:18:42,630 --> 00:18:46,090
Then what else can I do? If I
don't do anything, I'd go crazy.
243
00:18:46,230 --> 00:18:49,210
If I just stay put, I'd go crazy.
244
00:19:58,860 --> 00:20:01,150
You're going to stop working here?
245
00:20:02,000 --> 00:20:03,570
Yes.
246
00:20:04,940 --> 00:20:06,470
What is the reason?
247
00:20:06,580 --> 00:20:09,600
Just my personal matters.
248
00:20:12,360 --> 00:20:14,850
Lawyer Lee, come over to my room.
249
00:20:15,140 --> 00:20:17,930
But Representative, why call Lawyer Lee?
250
00:20:21,580 --> 00:20:22,910
What is the problem?
251
00:20:22,980 --> 00:20:25,910
I can solve it for you only if you told me.
252
00:20:26,210 --> 00:20:27,280
You called me?
253
00:20:27,370 --> 00:20:29,990
Shut the door and sit over here.
254
00:20:42,150 --> 00:20:45,000
Did you do something wrong
to Lawyer Kang, Lawyer Lee?
255
00:20:46,020 --> 00:20:47,350
No.
256
00:20:47,560 --> 00:20:50,220
Then why is Lawyer Kang
giving up her job here?
257
00:20:56,590 --> 00:20:59,610
If she wants to then let her.
258
00:21:01,060 --> 00:21:04,290
I mentioned this last time,
after this case is over,
259
00:21:04,500 --> 00:21:06,140
I will provide separate
office rooms for you.
260
00:21:06,210 --> 00:21:10,120
Lawyer Kang, I'm also planning
for you to have your own case.
261
00:21:10,980 --> 00:21:13,820
Lawyer Kang, to me,
262
00:21:14,240 --> 00:21:18,040
I hate people who give up their job midway.
263
00:21:18,400 --> 00:21:21,800
At least I don't think you're such a person.
264
00:21:22,860 --> 00:21:24,070
I'm sorry.
265
00:21:24,170 --> 00:21:26,510
No need to apologize to me.
266
00:21:27,530 --> 00:21:30,270
The other time when I passed by her place,
267
00:21:30,350 --> 00:21:35,030
putting aside the result of the lawsuit,
Mdm. Myung Ja is very grateful to you.
268
00:21:35,570 --> 00:21:39,830
You saw the result of the lawsuit
today and you're giving up?
269
00:21:44,750 --> 00:21:47,020
Just let her do as she wishes.
270
00:21:47,630 --> 00:21:51,490
But we can't do that, people
have feelings, you know.
271
00:21:52,210 --> 00:21:54,250
Isn't that right?
272
00:21:56,090 --> 00:21:58,000
I'll just finish up this case as my last.
273
00:21:58,120 --> 00:22:01,960
No matter how, I want to help
her get back her land too.
274
00:22:04,080 --> 00:22:06,270
That's more like you.
275
00:22:21,180 --> 00:22:25,110
The result for Go Myung Ja's case is out.
276
00:22:25,310 --> 00:22:26,970
We lost.
277
00:22:27,340 --> 00:22:29,900
Didn't you know that would happen?
278
00:22:32,880 --> 00:22:34,690
Lawyer Lee,
279
00:22:38,030 --> 00:22:41,550
this case is my last one here.
280
00:22:42,220 --> 00:22:44,680
So I want to work hard on it.
281
00:22:45,800 --> 00:22:47,310
That's great,
282
00:22:47,420 --> 00:22:49,370
last one.
283
00:22:56,430 --> 00:22:59,310
So the last one, what are you going to do?
284
00:23:00,690 --> 00:23:03,270
We lost the appeal for compensation too,
285
00:23:03,480 --> 00:23:08,490
and the original owner of the land has
gone into hiding, nowhere to be found.
286
00:23:08,940 --> 00:23:11,070
First, the important
thing is to find the link
287
00:23:11,071 --> 00:23:13,371
between Park Myung Soo
and Yoo Man Sung.
288
00:23:13,890 --> 00:23:15,910
But we have no clues...
289
00:23:16,020 --> 00:23:18,010
Clues... oh yes!
290
00:23:18,090 --> 00:23:20,050
I've been curious about this,
291
00:23:20,130 --> 00:23:23,380
Park Myung Soo was said to have
died in a gas explosion, right?
292
00:23:24,200 --> 00:23:26,510
On the coldest day of the last winter
293
00:23:26,911 --> 00:23:29,811
while we were sleeping in the
underground boiler room,
294
00:23:30,030 --> 00:23:33,150
there was a gas explosion...
295
00:23:33,460 --> 00:23:36,720
Since the body was damaged so badly
that identification was impossible,
296
00:23:36,960 --> 00:23:41,250
yet his identity card was in good condition
for the property deal, does that make sense?
297
00:23:42,400 --> 00:23:43,850
What did that vagrant say?
298
00:23:43,920 --> 00:23:45,520
I saw him.
299
00:23:45,710 --> 00:23:48,950
We were there sleeping
together but I left first.
300
00:23:52,050 --> 00:23:54,910
Clearly, it has something
to do with that guy.
301
00:23:55,190 --> 00:23:58,720
He's the last one to be with
Park Myung Soo just before he died.
302
00:23:59,070 --> 00:24:02,950
But that guy, how will we find him?
303
00:24:06,200 --> 00:24:10,570
Ah! The other time he called you, didn't he?
304
00:24:11,550 --> 00:24:14,040
That time, the number of
the caller was withheld.
305
00:24:14,230 --> 00:24:16,870
If we go ask the corresponding
mobile telecommunication company...
306
00:24:18,410 --> 00:24:20,360
Not bad.
307
00:24:22,000 --> 00:24:24,410
You look like you can
really do this alone now.
308
00:24:24,880 --> 00:24:27,450
You don't look like you need my help at all.
309
00:24:42,610 --> 00:24:45,170
Indeed summer is the time for
the king of fruit - watermelon.
310
00:24:45,220 --> 00:24:47,860
- I'm going out.
- I'm going out.
311
00:24:49,540 --> 00:24:53,000
Recently the atmosphere between
the two of them is wonderful.
312
00:24:53,220 --> 00:24:55,880
Could it be because they
lost the Go Myung Ja case?
313
00:24:55,970 --> 00:24:57,700
No, it's not that.
314
00:24:57,820 --> 00:24:59,830
Just like old kimchi that has gone bad,
315
00:24:59,910 --> 00:25:04,050
it's something that even though
you try and try to hide it, you can't.
316
00:25:04,540 --> 00:25:07,910
Now, what could that something be?
317
00:25:09,230 --> 00:25:12,380
You sure have a strange
way of paring the apple.
318
00:25:12,650 --> 00:25:15,030
Me? No.
319
00:25:15,380 --> 00:25:18,310
Don't tell me it's strange
because you're using a knife?
320
00:25:18,700 --> 00:25:21,960
No, hold it like this, like this.
321
00:25:22,400 --> 00:25:25,400
Holding this knife reminds
me of a time in the past,
322
00:25:25,870 --> 00:25:28,050
when I was one against 18.
323
00:25:28,910 --> 00:25:31,340
Hey, Lawyer Han,
324
00:25:32,010 --> 00:25:34,790
come over and have some fruit.
325
00:25:34,890 --> 00:25:36,220
- Yes.
- Come.
326
00:25:36,280 --> 00:25:38,520
Lawyer Han should eat long fruit, right?
327
00:25:38,630 --> 00:25:40,690
Since she's so tall.
328
00:25:44,150 --> 00:25:45,610
What fruit are these?
329
00:25:45,720 --> 00:25:48,690
This morning, a client was
thankful that we won his case,
330
00:25:48,820 --> 00:25:51,040
so he left it here on the table.
331
00:25:53,950 --> 00:25:56,380
{\a6}(*apple sounds like apology in Korean)
332
00:25:53,950 --> 00:25:56,380
Seems like there's an apple*
between you two.
333
00:25:56,470 --> 00:25:58,290
Thank you.
334
00:25:58,780 --> 00:26:03,700
A client thankful for us winning the case,
this is the first time in 15 years.
335
00:26:03,780 --> 00:26:06,840
Clients who lost their cases and wanted
to beat us up, there are many out there.
336
00:26:07,230 --> 00:26:10,120
Wait, wait, let me have it.
Somehow I just think...
337
00:26:10,380 --> 00:26:12,270
normally you turn the apple like
this when paring off the skin.
338
00:26:12,340 --> 00:26:15,050
Paring it vertically like
this is not usually seen.
339
00:26:17,220 --> 00:26:19,420
Welcome, can we help you?
340
00:26:20,380 --> 00:26:21,480
Oh!
341
00:26:21,600 --> 00:26:22,640
You jerk!
342
00:26:22,710 --> 00:26:23,980
What are you doing, Sir?
343
00:26:24,040 --> 00:26:25,020
You're in cahoots, right?
344
00:26:25,021 --> 00:26:26,921
You colluded with the other side
to put me in trouble, didn't you?
345
00:26:26,990 --> 00:26:28,770
{\a6}(*Toss sounds like collude in Korean)
346
00:26:26,990 --> 00:26:28,770
Toss*? What?
347
00:26:28,830 --> 00:26:29,910
Are we some dryer or something?
Put this down then talk.
348
00:26:29,920 --> 00:26:31,250
In court, what did you say to the victim?
349
00:26:31,290 --> 00:26:33,560
You sent me away then what were
both of you whispering about?
350
00:26:33,620 --> 00:26:35,470
You, because of you,
351
00:26:35,771 --> 00:26:38,571
I lost face and I lost money.
352
00:26:38,580 --> 00:26:41,880
And I'm about to lose my job too, you jerk!
353
00:26:41,890 --> 00:26:44,020
Don't do this. Let's solve
this calmly with words.
354
00:26:44,030 --> 00:26:47,530
Oh my, that's because of the fact that you
claimed not to have sexually harassed her,
355
00:26:47,610 --> 00:26:49,920
I believed in you that is why I did that.
356
00:26:50,760 --> 00:26:52,330
You jerk!
357
00:26:52,340 --> 00:26:56,300
What is that you're holding?
What? You want to stab me?
358
00:26:56,500 --> 00:26:58,030
Well, go ahead. Stab me, you jerk!
359
00:26:58,100 --> 00:27:00,220
I told you to stab me, you jerk!
360
00:27:05,310 --> 00:27:08,290
Look at you, as a lawyer in his own office,
361
00:27:08,430 --> 00:27:11,020
getting bashed up by his client.
362
00:27:11,860 --> 00:27:15,980
What exactly did you
tell the victim in court?
363
00:27:17,260 --> 00:27:20,260
You won a few cases in a row so
now you're confident, right?
364
00:27:20,380 --> 00:27:22,700
So chaotic.
365
00:27:24,310 --> 00:27:27,530
Getting sexually harassed by her
direct boss is already such a grief,
366
00:27:27,830 --> 00:27:31,590
she even had to tell the story herself
in front of so many people...
367
00:27:32,200 --> 00:27:35,340
And so? You comforted her?
368
00:27:36,070 --> 00:27:38,600
Well, unconsciously...
369
00:27:39,220 --> 00:27:41,850
Did you think your situation
is better than that lady?
370
00:27:42,000 --> 00:27:44,320
You even comforted her.
371
00:27:45,050 --> 00:27:47,110
That lady will not be sacked.
372
00:27:47,260 --> 00:27:50,350
If she got sacked, that office lady
will not let the matter drop.
373
00:27:50,640 --> 00:27:52,290
Making use of your cheap compassion,
374
00:27:52,350 --> 00:27:55,810
she got a huge compensation to do things
she wouldn't have been able to do in life.
375
00:27:57,020 --> 00:27:58,590
But you?
376
00:27:58,710 --> 00:28:00,880
If you continue like this,
you don't know when you'd get sacked.
377
00:28:01,100 --> 00:28:03,340
If you got sacked, you'd have nowhere to go.
378
00:28:03,780 --> 00:28:06,880
Right now you're barely subsisting and
have no money to establish yourself.
379
00:28:07,090 --> 00:28:08,990
What on earth will you do?
380
00:28:09,310 --> 00:28:11,470
What backing do you have for
you to behave like this?
381
00:28:11,970 --> 00:28:13,560
If that man earlier
was a little bit smarter,
382
00:28:13,650 --> 00:28:16,290
he could even have sent you to the
legal disciplinary committee.
383
00:28:16,680 --> 00:28:20,280
Whatever you do, give it some
thought first, you stone head.
384
00:28:27,600 --> 00:28:29,280
Hey!
385
00:28:29,470 --> 00:28:30,490
Show me.
386
00:28:30,570 --> 00:28:32,300
Forget it, just go.
387
00:28:34,360 --> 00:28:36,150
Show me.
388
00:28:36,480 --> 00:28:38,240
Doesn't look that bad.
389
00:28:38,360 --> 00:28:40,590
Here, hold it like this.
390
00:28:47,100 --> 00:28:49,270
I'm actually good at fighting,
391
00:28:49,390 --> 00:28:51,140
I was just holding it in just now.
392
00:28:51,260 --> 00:28:52,810
Since he's a client.
393
00:28:52,900 --> 00:28:54,770
Yes, you did so well.
394
00:28:54,900 --> 00:28:57,860
Going up against a client,
only we will lose out.
395
00:28:58,920 --> 00:29:01,440
Stay for a little while then come on down.
396
00:29:01,600 --> 00:29:04,080
I...
397
00:29:04,910 --> 00:29:08,250
I thought I'd become someone important.
398
00:29:08,780 --> 00:29:11,760
Someone important doing big things.
399
00:29:12,350 --> 00:29:14,790
Someone important...
400
00:29:15,420 --> 00:29:17,920
Defending a sexual harassment case?
401
00:29:18,630 --> 00:29:21,230
Not this kind of small cases,
402
00:29:21,450 --> 00:29:25,600
someone who gets to do a
little more important cases.
403
00:29:26,500 --> 00:29:29,990
Not someone who doesn't matter
whether he's there or not.
404
00:29:31,780 --> 00:29:35,230
And definitely not someone
who's a parasite on others.
405
00:29:35,710 --> 00:29:39,240
Must be, certainly, a required person.
406
00:29:41,790 --> 00:29:44,550
Ah, but how did I get to become like this?
407
00:29:45,950 --> 00:29:49,330
Lawyer Yoon is an important
person, you know.
408
00:29:53,580 --> 00:29:56,810
Oh, let's have a look at your eye.
409
00:30:04,700 --> 00:30:06,860
Where are you looking, Kid?
410
00:30:09,970 --> 00:30:12,840
Many people use my phone here, you know.
411
00:30:13,450 --> 00:30:16,730
Occasionally I lend it to those
vagrants too, you know.
412
00:30:17,180 --> 00:30:19,180
But are you really the owner here?
413
00:30:19,380 --> 00:30:20,850
Yes, why?
414
00:30:20,990 --> 00:30:24,340
A 20-something young
girl is polishing shoes?
415
00:30:25,580 --> 00:30:29,130
I like it that you're good-looking
but your prejudices are a little...
416
00:30:29,940 --> 00:30:31,710
I inherited my father's business,
417
00:30:31,810 --> 00:30:34,660
I'm earning more than I thought I would.
418
00:30:34,860 --> 00:30:36,870
My friends who aren't employed
are envious of me too.
419
00:30:37,000 --> 00:30:40,420
Oh, if so, I'll have to
marry this young lady then.
420
00:30:40,500 --> 00:30:43,470
{\a6}(*lazy men who push shutters up/down
while their wives run the shops)
421
00:30:40,500 --> 00:30:43,470
A shutter-man* going up and down
inside this tiny little space.
422
00:30:43,750 --> 00:30:46,490
I hate those who earn their
keeps with their looks
423
00:30:46,710 --> 00:30:48,700
so just save it.
424
00:30:49,440 --> 00:30:51,170
Hey do you remember?
425
00:30:51,250 --> 00:30:53,310
He wore a fishing hat
and has a little beard,
426
00:30:53,410 --> 00:30:57,600
an ahjussi in his 40s who wore
an old jacket, about this tall...
427
00:30:57,970 --> 00:31:01,130
The men who come here
are all about like that.
428
00:31:01,450 --> 00:31:03,860
Any other unique points?
429
00:31:12,540 --> 00:31:15,980
Oh! I bought those shoes for that ahjussi.
430
00:31:16,220 --> 00:31:19,140
{\a6}(*a Chinese province)
431
00:31:16,220 --> 00:31:19,140
I got these from the Hokkien*
ahjussi in exchange for rent.
432
00:31:19,300 --> 00:31:23,230
My feet are extra big, that
ahjussi's feet are extra small.
433
00:31:56,370 --> 00:31:58,290
Go, chase after him!
434
00:33:13,150 --> 00:33:14,800
Of course.
435
00:33:19,210 --> 00:33:21,780
Come in quick. Sit down.
436
00:33:21,970 --> 00:33:24,160
This is our Lawyer Lee.
437
00:33:24,700 --> 00:33:26,380
Oh.
438
00:33:29,350 --> 00:33:30,820
Nice to meet you.
439
00:33:30,910 --> 00:33:32,690
We should have met earlier,
440
00:33:32,760 --> 00:33:35,920
Jin Sung Group's Business Development
Team Leader, Han Jun Seo.
441
00:33:36,170 --> 00:33:38,050
I'm Lee Young Woo.
442
00:33:41,060 --> 00:33:44,140
Yes, he's the man in charge of
the Jin Sung project this time.
443
00:33:44,430 --> 00:33:47,730
He's someone who will keep close touch and
take care of the exchange of documents.
444
00:33:49,190 --> 00:33:55,000
The land hasn't been determined yet so it's
a bit too early to call it a project.
445
00:33:55,610 --> 00:33:58,970
I understand the current status is that
the land has been determined in secret.
446
00:33:59,450 --> 00:34:03,250
I'm not sure if it's due to my incompetence,
it's still not 100% confirmed.
447
00:34:04,140 --> 00:34:07,510
Can you help me please, Lawyer Lee?
448
00:34:08,550 --> 00:34:09,840
Of course I can.
449
00:34:09,940 --> 00:34:12,410
Oh dear, hearing that you two
are working on this together,
450
00:34:12,540 --> 00:34:14,990
I'm already feeling very excited.
451
00:34:16,630 --> 00:34:19,290
We should leave now and talk along the way.
452
00:34:19,710 --> 00:34:22,160
I'm sorry I can't spare more time to meet.
453
00:34:24,010 --> 00:34:26,010
Oh yes, yes, please go ahead.
454
00:34:26,130 --> 00:34:28,810
We'll deal with those stuff later.
455
00:34:30,490 --> 00:34:32,460
I understand.
456
00:34:37,550 --> 00:34:40,440
Can I ask where we are headed?
457
00:34:40,850 --> 00:34:43,170
To Jin Sung World's guaranteed
construction land.
458
00:34:43,300 --> 00:34:47,470
Although most landowners already sold
to us, a small portion is still resisting.
459
00:34:48,220 --> 00:34:51,420
Within that, a man who holds
a big portion of it said,
460
00:34:52,170 --> 00:34:56,310
he must have Hae Yoon's Lawyer
Lee Young Woo does the negotiations.
461
00:34:56,550 --> 00:34:59,730
That's why I came over so rudely to get you.
462
00:35:00,560 --> 00:35:01,300
We're here.
463
00:35:06,340 --> 00:35:07,340
Over there.
464
00:35:09,280 --> 00:35:11,840
[Yoo Man Sung]
465
00:35:14,120 --> 00:35:18,490
Lawyer Lee Young Woo, what brings you here?
466
00:35:26,600 --> 00:35:29,100
I told you about this before, didn't I?
467
00:35:29,590 --> 00:35:31,530
Even without this kind of name card,
468
00:35:31,640 --> 00:35:33,460
I already know what I should know.
469
00:35:33,560 --> 00:35:38,050
The ones who come to me, one should
be a man from Jin Sung Group,
470
00:35:39,190 --> 00:35:44,160
the other should be from Hae Yoon Law
Firm, I know even without looking.
471
00:35:44,500 --> 00:35:45,750
Why?
472
00:35:45,840 --> 00:35:48,480
Because you want something from me.
473
00:35:54,130 --> 00:35:55,860
Hyung,
474
00:35:56,860 --> 00:35:58,520
I heard you were the one who called for me.
475
00:35:58,640 --> 00:36:00,910
What is it you want from me?
476
00:36:01,390 --> 00:36:02,610
Brother,
477
00:36:02,710 --> 00:36:05,000
I need to wet my throat.
478
00:36:05,390 --> 00:36:07,620
Get me a cup from the
drinking machine over there.
479
00:36:09,530 --> 00:36:11,240
You won't?
480
00:36:11,500 --> 00:36:14,090
Then I won't give the land to you too.
481
00:36:14,560 --> 00:36:15,850
What to do?
482
00:36:15,970 --> 00:36:18,090
You came all the way here,
483
00:36:18,270 --> 00:36:20,380
yet you couldn't get what you wanted.
484
00:36:20,520 --> 00:36:21,490
I?...
485
00:36:21,580 --> 00:36:25,350
Well, since I've always been poor,
I don't care about all that.
486
00:36:26,170 --> 00:36:28,920
It's great to build a summer vacation
place on that piece of land.
487
00:36:29,190 --> 00:36:31,990
Like a golf course or a casino.
488
00:36:34,090 --> 00:36:36,140
Lawyer Lee?
489
00:36:53,590 --> 00:36:55,950
Here, drink up.
490
00:36:56,110 --> 00:36:58,090
You asked for it, didn't you?
491
00:36:58,200 --> 00:37:03,340
Wow, you smiling like that,
that's really scary.
492
00:37:03,650 --> 00:37:05,630
"First, I'll snatch over that land".
493
00:37:05,710 --> 00:37:07,940
"Falling out with you is no big deal".
494
00:37:08,200 --> 00:37:10,140
That's what you're thinking, right?
495
00:37:11,670 --> 00:37:13,360
How did you know?
496
00:37:13,580 --> 00:37:15,460
Since graduate days,
497
00:37:15,590 --> 00:37:18,830
Hyung, you've always been better
at fortune telling than at law.
498
00:37:20,110 --> 00:37:24,220
I heard your mother is
into that line, isn't she?
499
00:37:26,350 --> 00:37:28,300
What kind of fella told you such lies?
500
00:37:28,470 --> 00:37:30,500
Hyung, you mentioned it to me,
501
00:37:30,640 --> 00:37:32,830
when you were totally drunk.
502
00:37:32,940 --> 00:37:35,510
You jerk, try saying such things again...
503
00:37:35,520 --> 00:37:41,000
Ah! I just wanted to see how
you'd react, that's all.
504
00:37:41,880 --> 00:37:45,140
But you can't take a joke as a joke,
505
00:37:45,940 --> 00:37:47,970
I think that's very true.
506
00:37:49,480 --> 00:37:53,470
Indeed you're fully capable of making a
man's blood flow in the opposite direction.
507
00:37:56,570 --> 00:37:58,530
Our side is fully ready to accept,
508
00:37:58,620 --> 00:38:02,390
any request from Mr. Yoo Man Sung,
509
00:38:04,310 --> 00:38:08,160
so long as you can let us meet
the owner you represent now.
510
00:38:10,660 --> 00:38:12,480
Try barking.
511
00:38:15,810 --> 00:38:17,280
Bark like a dog,
512
00:38:17,340 --> 00:38:19,930
then I'll give you everything.
513
00:38:36,860 --> 00:38:39,090
Don't ever think about running away again.
514
00:38:39,310 --> 00:38:41,990
It's such a hot day, why did you do that?
515
00:38:44,190 --> 00:38:45,770
Ahjussi,
516
00:38:45,880 --> 00:38:49,110
we're not here to judge you.
517
00:38:49,390 --> 00:38:52,920
You said that day was the last time you
were with Park Myung Soo, is that right?
518
00:38:53,500 --> 00:38:54,510
Yes.
519
00:38:54,590 --> 00:38:59,260
How did Park Myung Soo keep his
identity card and stuff like that?
520
00:38:59,340 --> 00:39:01,500
Did he have a separate wallet?
521
00:39:01,640 --> 00:39:03,490
I don't know.
522
00:39:03,600 --> 00:39:05,560
Something's really weird
that's why I'm asking.
523
00:39:05,640 --> 00:39:08,880
The man's all burnt yet his
identity card is intact.
524
00:39:09,320 --> 00:39:11,830
The men here often sell their identity,
525
00:39:11,870 --> 00:39:15,420
or open bank accounts on
other people's behalf, right?
526
00:39:16,290 --> 00:39:17,250
Yes.
527
00:39:17,340 --> 00:39:21,360
Park Myung Soo died but he
was being made use of.
528
00:39:21,850 --> 00:39:24,430
Having suffered his whole
life then passing away,
529
00:39:24,610 --> 00:39:26,440
I think that's such a cruel thing.
530
00:39:26,540 --> 00:39:28,650
Ahjussi, you think about it too.
531
00:39:28,830 --> 00:39:31,210
You're dead and someone else
uses you to make money,
532
00:39:31,260 --> 00:39:33,320
how scary is that.
533
00:39:33,610 --> 00:39:37,380
I'm not here to force you to be accountable,
I just need
534
00:39:37,450 --> 00:39:43,000
some information on
why his identity card is still intact.
535
00:39:44,800 --> 00:39:48,120
Park Myung Soo's wallet, was it stolen?
536
00:39:51,410 --> 00:39:53,520
I stole it.
537
00:39:56,010 --> 00:39:58,210
I stole it then I sold it.
538
00:39:58,360 --> 00:40:00,900
That day, Park Myung Soo's
wallet had some money in it,
539
00:40:01,080 --> 00:40:04,000
so after I checked that he's sound asleep,
540
00:40:04,250 --> 00:40:05,950
I took it out quietly.
541
00:40:06,110 --> 00:40:08,960
So where did you sell it to?
542
00:40:09,190 --> 00:40:13,280
Nowadays some people want
our identity cards for fun,
543
00:40:13,680 --> 00:40:17,060
especially identity cards of those
who are neither dead nor alive,
544
00:40:17,320 --> 00:40:20,340
so in exchange, I got 500,000 won
545
00:40:20,580 --> 00:40:24,850
and I spent it all on lottery.
546
00:40:25,780 --> 00:40:28,230
Who did you sell it to?
547
00:40:28,810 --> 00:40:30,650
Who did you sell it to?
548
00:40:30,810 --> 00:40:33,030
I didn't see his face...
549
00:40:33,420 --> 00:40:36,460
because we transacted
in the toilet cubicles.
550
00:40:44,610 --> 00:40:47,490
Hey friend, it's me.
551
00:40:47,620 --> 00:40:49,830
The friend whom you won against in court.
552
00:40:50,020 --> 00:40:51,570
Friend?
553
00:40:51,750 --> 00:40:53,710
Are you still muddle headed?
554
00:40:53,900 --> 00:40:55,810
You need to be taught by me again.
555
00:40:56,930 --> 00:40:58,890
If you want, come to me anytime.
556
00:40:59,000 --> 00:41:01,230
Have a drink with me.
557
00:41:04,750 --> 00:41:06,570
Is that the voice?
558
00:41:06,810 --> 00:41:08,230
I think so.
559
00:41:08,310 --> 00:41:10,680
Any other distinguishing feature?
560
00:41:10,820 --> 00:41:12,640
I don't know.
561
00:41:13,400 --> 00:41:14,800
Ahjussi,
562
00:41:14,940 --> 00:41:17,040
even though you were not the murderer,
563
00:41:17,160 --> 00:41:19,310
but if you have even some kindness left,
564
00:41:19,410 --> 00:41:22,270
please try hard to recall.
565
00:41:25,080 --> 00:41:26,430
A golden ring on his hand,
566
00:41:26,510 --> 00:41:28,600
he was wearing a big
golden ring on his hand.
567
00:41:28,710 --> 00:41:30,940
As he passed the money under the cubicle,
568
00:41:31,080 --> 00:41:33,060
I saw it clearly.
569
00:41:50,350 --> 00:41:53,330
How exactly should I bark?
570
00:41:54,490 --> 00:41:55,860
Why?
571
00:41:56,010 --> 00:41:58,230
You're really going to bark?
572
00:41:58,550 --> 00:42:03,110
If it will ensure smooth proceedings,
what's the problem with barking like a dog?
573
00:42:03,790 --> 00:42:06,490
I'll just think of it as not between humans,
574
00:42:07,710 --> 00:42:11,910
but between a beast and a human,
then I'd be more comfortable with it.
575
00:42:13,760 --> 00:42:16,930
Then while you're barking like a dog,
576
00:42:17,590 --> 00:42:20,890
you can also crawl back
and forth under my pants?
577
00:42:23,050 --> 00:42:26,290
Is it overboard treating
my client like that?
578
00:42:30,210 --> 00:42:35,210
Ah! That rough and cheap preferences
hasn't changed at all.
579
00:42:38,190 --> 00:42:41,280
What could be inside this bag?
580
00:42:42,160 --> 00:42:44,810
What is it you're doing now?
581
00:42:52,870 --> 00:42:57,550
Your hobby, of carrying whatever
keys, is still the same too.
582
00:43:15,730 --> 00:43:20,380
I heard you were the treasure trove
of these vagrant identity cards,
583
00:43:22,980 --> 00:43:25,010
I checked it out,
584
00:43:25,150 --> 00:43:27,150
it seems you rely on this for a living.
585
00:43:27,260 --> 00:43:29,680
That's why the back of my head was itchy,
586
00:43:29,840 --> 00:43:31,520
you had me checked out.
587
00:43:31,640 --> 00:43:35,200
You were the one who first issued me the
challenge saying we'll meet again soon.
588
00:43:35,570 --> 00:43:38,700
Can I just stay put? I should
get myself ready too, right?
589
00:43:39,010 --> 00:43:42,720
Oh well, this level is no threat at all.
590
00:43:45,980 --> 00:43:49,430
Bravo! Excellent! Lawyer Lee Young Woo.
591
00:43:53,050 --> 00:43:57,310
Within the terms we suggested, Hyung,
you should state your amount.
592
00:43:57,920 --> 00:43:59,960
Unconditionally, we'll say okay.
593
00:44:00,140 --> 00:44:02,950
You will add some restrictions, won't you?
594
00:44:03,300 --> 00:44:05,740
But that's not possible for me.
595
00:44:06,010 --> 00:44:08,270
Then are you all right with
a criminal case too?
596
00:44:08,450 --> 00:44:11,540
Hyung, you really can't bear
to be locked up, can you?
597
00:44:11,800 --> 00:44:14,900
Thanks, Brother, worrying on my behalf.
598
00:44:15,750 --> 00:44:19,790
But building a golf course
or a casino on that land,
599
00:44:19,950 --> 00:44:22,120
is it that important?
600
00:44:22,270 --> 00:44:24,250
Is that all there is to it?
601
00:44:24,520 --> 00:44:27,010
Exactly, what is on that piece of land?
602
00:44:27,290 --> 00:44:29,800
Why are you covering it up?
603
00:44:31,070 --> 00:44:33,300
What do you mean by that?
604
00:44:34,210 --> 00:44:37,720
In my small shop here, there's only fake
or other people's identity cards,
605
00:44:37,810 --> 00:44:40,830
you should get rid of such misconception.
606
00:44:41,150 --> 00:44:44,830
Just because I'm a small shop so you
look down on me, you'll be plagued.
607
00:44:47,720 --> 00:44:50,310
Looks like now we're getting somewhere.
608
00:44:50,660 --> 00:44:53,510
Now that we know the cards
held by the other party.
609
00:44:56,060 --> 00:44:57,960
How about a drink?
610
00:44:59,930 --> 00:45:01,880
Good.
611
00:45:01,981 --> 00:45:06,581
But you know I won't collapse with
just a little bit of liquor, don't you?
612
00:45:07,110 --> 00:45:09,080
How can I not know?
613
00:45:16,580 --> 00:45:20,500
So there's a reason why our President
trusts you guys completely.
614
00:45:22,770 --> 00:45:26,540
Looks like Lawyer Lee can
make us some good deals.
615
00:45:27,940 --> 00:45:29,830
You're flattering me.
616
00:45:30,230 --> 00:45:33,100
Ah, what hot weather.
617
00:45:34,020 --> 00:45:37,100
All right, where shall we go?
618
00:45:37,350 --> 00:45:39,780
I'll give you a ride there.
619
00:45:41,260 --> 00:45:43,340
As I explained earlier,
620
00:45:43,720 --> 00:45:46,420
I don't need such name cards.
621
00:46:15,800 --> 00:46:18,320
First to Chungdam-dong.
622
00:46:18,520 --> 00:46:20,380
You guys better realize something,
623
00:46:20,520 --> 00:46:23,690
this is certainly not a bar
where I will pay for it.
624
00:46:40,500 --> 00:46:42,760
Just go around her.
625
00:46:49,750 --> 00:46:52,090
So dangerous, what do
you think you're doing?
626
00:46:52,450 --> 00:46:54,990
Jin Sung Group, Hae Yoon and Yoo Man Sung,
627
00:46:55,110 --> 00:46:58,360
I wonder why there's this rot of decay?
628
00:46:59,000 --> 00:47:02,090
Is that why you're so brave?
What do you think you're doing?
629
00:47:02,780 --> 00:47:04,960
A golden ring on his hand,
630
00:47:05,230 --> 00:47:08,040
he was wearing a big
golden ring on his hand.
631
00:47:09,860 --> 00:47:12,550
Hey, Lawyer Kang.
632
00:47:14,210 --> 00:47:17,130
Ah, he's here again, the guardian angel.
633
00:47:17,390 --> 00:47:20,930
You stole granny's land
to sell to these people?
634
00:47:21,190 --> 00:47:24,810
Snatching meat from poor people, wanting
more money and fame, is that how you live?
635
00:47:25,540 --> 00:47:28,530
What a bolt out of the blue!
636
00:47:29,780 --> 00:47:32,550
Lawyer Lee Young Woo and I were
graduate students together.
637
00:47:32,760 --> 00:47:36,060
Students having drinks together,
do we need your permission for that?
638
00:47:37,220 --> 00:47:38,800
Hey, Kid,
639
00:47:38,980 --> 00:47:42,560
aren't you greeting your hyung?
640
00:47:46,820 --> 00:47:49,720
Are you here to buy land from this fella?
641
00:47:50,830 --> 00:47:54,490
You came to do filthy things again
mixing with scum like this?
642
00:47:55,910 --> 00:47:57,790
Careful what you say.
643
00:47:57,870 --> 00:47:59,680
Aren't you shameful at all?
644
00:47:59,770 --> 00:48:01,930
You have everything, why
must you live like this?
645
00:48:02,100 --> 00:48:04,860
When I see you and Father,
I feel so shameful.
646
00:48:05,010 --> 00:48:08,050
I feel like I have to apologize
to the whole world.
647
00:48:08,520 --> 00:48:10,880
- Stop.
- Stop what?
648
00:48:11,030 --> 00:48:14,130
Hae Yoon, that pretends to be
so great and so arrogant,
649
00:48:14,370 --> 00:48:18,080
actually has to submit
to this kind of trash.
650
00:48:18,400 --> 00:48:20,190
Do people know about this?
651
00:48:20,280 --> 00:48:22,960
- Lee Tae Jo!
- Please stop this.
652
00:48:23,310 --> 00:48:25,290
Those who died grievously because of us,
653
00:48:25,430 --> 00:48:27,030
aren't you satisfied already?
654
00:48:27,140 --> 00:48:28,840
How many more must die?
655
00:48:28,930 --> 00:48:31,230
How many more must die
for you to be satisfied?
656
00:48:40,610 --> 00:48:42,330
I'm sorry,
657
00:48:42,530 --> 00:48:44,670
we'll talk later.
658
00:48:46,520 --> 00:48:48,600
Brothers.
659
00:48:49,060 --> 00:48:51,320
Haven't seen such a spectacle in ages.
660
00:48:51,530 --> 00:48:53,810
What a waste! There should have been more.
661
00:48:54,000 --> 00:48:57,850
Since I'm always on the side of
the winner, that's it then.
662
00:49:12,090 --> 00:49:14,770
Why must Lawyer Lee be angrier?
663
00:49:15,580 --> 00:49:18,360
For those people who died at their hands,
664
00:49:18,520 --> 00:49:21,150
why is Lawyer Lee even angrier?
665
00:49:22,820 --> 00:49:24,990
I can't do that?
666
00:49:26,390 --> 00:49:31,080
Can't you just let me hate you?
667
00:49:32,340 --> 00:49:35,810
Lawyer Lee, just let me hate
you and loathe you at ease,
668
00:49:35,900 --> 00:49:38,490
why can't you just let me be?
669
00:49:40,360 --> 00:49:41,540
Lawyer Kang...
670
00:49:41,640 --> 00:49:43,330
If you were a relative to those people,
671
00:49:43,410 --> 00:49:45,840
you should just remain as their relative.
672
00:49:45,970 --> 00:49:48,530
Why do you feel more hurt
and more pain than me?
673
00:49:48,630 --> 00:49:51,570
Why must you keep making
my heart goes soft for you?
674
00:50:21,800 --> 00:50:24,260
Defense attorney, you may begin questioning.
675
00:50:24,440 --> 00:50:25,410
Defendant,
676
00:50:25,460 --> 00:50:28,760
from 21 June 2009 to 21 July 2009,
for a whole month,
677
00:50:28,950 --> 00:50:33,290
did you consume at Yong-gong
Public Bath without paying?
678
00:50:33,680 --> 00:50:36,020
Didn't I explain all that to
the Prosecutor just now?
679
00:50:36,100 --> 00:50:38,470
You consumed without paying, is that right?
680
00:50:38,940 --> 00:50:41,040
Yes, I did. Consumed without paying.
681
00:50:41,520 --> 00:50:43,960
The defendant is currently
working at a taxi company,
682
00:50:44,110 --> 00:50:45,680
minus the 120,000 won deposit,
683
00:50:45,710 --> 00:50:48,200
there are still earnings of at
least 20,000 to 100,000 won.
684
00:50:48,270 --> 00:50:50,620
And this is a photocopy of
his bank account statement.
685
00:50:50,840 --> 00:50:56,620
From here you can tell, his
bank balance is 5,326,320 won.
686
00:50:56,870 --> 00:50:59,040
This belongs to you, right?
687
00:51:00,040 --> 00:51:00,800
So what?
688
00:51:00,870 --> 00:51:03,990
Since you have a job and a bank balance,
689
00:51:04,050 --> 00:51:07,370
so why do you consume
without paying, Defendant?
690
00:51:07,670 --> 00:51:09,740
Maybe because I can, so I did it.
691
00:51:09,920 --> 00:51:13,050
Stop nagging, vindicate me quickly.
692
00:51:14,200 --> 00:51:16,110
Defendant, you were born
in 1971, is that correct?
693
00:51:16,310 --> 00:51:19,370
If that is so, next year, you'll
be exactly 40 years old, right?
694
00:51:19,560 --> 00:51:22,770
But up until now, you have barely
5,000,000 won in your bank account?
695
00:51:22,890 --> 00:51:24,200
Does that sound reasonable?
696
00:51:24,250 --> 00:51:28,080
You do such shameful things yet
you accumulated only this much?
697
00:51:28,310 --> 00:51:30,190
Have you re-channeled your funds elsewhere?
698
00:51:30,360 --> 00:51:32,930
I was cheated so I lost it all.
699
00:51:33,200 --> 00:51:36,690
When I retired early, all my pension,
stocks and bank account,
700
00:51:36,790 --> 00:51:40,540
I took it all out to start a business
but got cheated of it all by a con man.
701
00:51:40,650 --> 00:51:43,950
If so then you should
have sought legal help.
702
00:51:44,120 --> 00:51:46,530
Why did you do nothing? So naive.
703
00:51:46,640 --> 00:51:49,850
You think I didn't seek the
help of the almighty law?
704
00:51:50,300 --> 00:51:54,960
But there was an even better
con man waiting for me there.
705
00:51:55,360 --> 00:51:58,060
Not those con man who just
run away after it happens,
706
00:51:58,350 --> 00:51:59,640
they are those who have a lawyer's badge,
707
00:51:59,720 --> 00:52:02,410
those real con man sitting in the office.
708
00:52:02,750 --> 00:52:04,230
A lawyer just like you.
709
00:52:04,330 --> 00:52:06,190
Thanks to him, I even lost my house deposit.
710
00:52:06,200 --> 00:52:08,210
I became a real pauper.
711
00:52:08,350 --> 00:52:12,070
But why must you make me bring
up the past again? Sickening.
712
00:52:12,460 --> 00:52:16,010
Why is he doing this? He seems to
think of himself as the prosecutor.
713
00:52:19,450 --> 00:52:21,540
You know what this is, right?
714
00:52:22,030 --> 00:52:23,570
Give it to me.
715
00:52:23,630 --> 00:52:26,560
You keep it with you at all times, you
should know very well what this is, right?
716
00:52:27,420 --> 00:52:33,190
These are the footprints of the defendant's
2 year old daughter who's in an orphanage.
717
00:52:34,010 --> 00:52:37,200
These were made when she
was first brought there.
718
00:52:37,260 --> 00:52:40,950
These were made recently when
you went to see her, correct?
719
00:52:42,800 --> 00:52:44,000
And so?
720
00:52:44,150 --> 00:52:46,350
I have brought up my own children too.
721
00:52:46,500 --> 00:52:47,880
From what I know,
722
00:52:47,960 --> 00:52:52,700
a child takes 2 years to grow
from this small to this big.
723
00:52:53,690 --> 00:52:57,520
During this time, defendant, how many
times did you see your child's face?
724
00:53:01,100 --> 00:53:02,680
4 times.
725
00:53:02,780 --> 00:53:05,520
Do you still remember your child's face?
726
00:53:05,870 --> 00:53:06,880
Stop now.
727
00:53:06,960 --> 00:53:10,940
Do you still remember the child's
face you saw most recently?
728
00:53:20,160 --> 00:53:22,380
There was a scar...
729
00:53:22,640 --> 00:53:26,050
Scar? You mean on the child's face?
730
00:53:28,740 --> 00:53:30,220
Her nails...
731
00:53:30,310 --> 00:53:32,740
What about her nails?
732
00:53:34,040 --> 00:53:36,870
Her nails should have been trimmed timely,
733
00:53:37,980 --> 00:53:41,930
but because they were shorthanded,
it wasn't trimmed on time,
734
00:53:42,500 --> 00:53:45,500
so she ends up scratching
her face with her own nails.
735
00:53:48,310 --> 00:53:50,980
There was blood on her face,
736
00:53:53,720 --> 00:53:56,180
I cried while cutting her nails.
737
00:53:58,040 --> 00:54:00,250
Let's take her back,
738
00:54:01,210 --> 00:54:03,560
we'll take her back right now.
739
00:54:05,900 --> 00:54:08,260
But we can't take her back yet.
740
00:54:08,580 --> 00:54:10,500
Why not?
741
00:54:10,980 --> 00:54:13,430
Even if we took her back,
742
00:54:15,470 --> 00:54:18,320
there wasn't a room to house her in.
743
00:54:32,090 --> 00:54:36,860
His daughter is in a room in an
orphanage, his wife in KTV room,
744
00:54:37,040 --> 00:54:39,450
himself in a public steam room.
745
00:54:39,730 --> 00:54:42,550
Although in this world there
are all kinds of rooms,
746
00:54:43,050 --> 00:54:47,910
there is not one room for the defendant
to live together with his family.
747
00:54:49,230 --> 00:54:52,360
The defendant needs only
one room where his daughter,
748
00:54:52,620 --> 00:54:56,000
can walk with her feet,
step by step, in the room.
749
00:54:56,060 --> 00:54:59,930
He did commit a crime,
750
00:55:01,931 --> 00:55:03,431
intentionally consuming without paying,
751
00:55:03,690 --> 00:55:07,510
if you say he cheated, yes he cheated.
752
00:55:08,010 --> 00:55:11,510
If he is convicted, he will accept it.
753
00:55:11,720 --> 00:55:15,920
But looking at the defendant
sitting here like this,
754
00:55:16,160 --> 00:55:22,100
I myself as a man of the law,
wonder why I feel a kind of guilt.
755
00:55:22,520 --> 00:55:26,350
That is because when a man is
at his most fragile point,
756
00:55:26,440 --> 00:55:29,820
the ones who didn't provide help but
instead rushed in to squeeze out his blood,
757
00:55:29,970 --> 00:55:35,670
the fact that it is not other people
but just like me, they are lawyers.
758
00:55:37,330 --> 00:55:42,270
The Goddess of Justice holds a sword
in one hand and a scale in the other.
759
00:55:42,490 --> 00:55:45,380
Sure, some statues have her
holding the code of laws.
760
00:55:45,470 --> 00:55:46,560
Anyhow,
761
00:55:46,861 --> 00:55:51,961
the sword and scale is to
reflect the just and rigorous law.
762
00:55:52,200 --> 00:55:55,530
The law wants to be just and rigorous,
763
00:55:55,740 --> 00:56:00,560
but please note that the one holding
the sword and scale is not a man,
764
00:56:00,830 --> 00:56:03,210
it is actually a woman.
765
00:56:03,550 --> 00:56:07,250
Not the calm father who is not
fickle in all circumstances,
766
00:56:07,500 --> 00:56:09,220
instead she is a mother
767
00:56:09,221 --> 00:56:13,521
who understands her children and
listens intently to their problems.
768
00:56:15,770 --> 00:56:21,400
To her weaker children, a mother is
even more saddened and more diligent.
769
00:56:23,480 --> 00:56:28,500
The law has the heart of
a mother just like that.
770
00:56:29,310 --> 00:56:35,080
The defendant who got hurt by
people and hurt again by the law,
771
00:56:35,380 --> 00:56:40,420
please do not measure him
with a sharp and strict ruler.
772
00:56:41,070 --> 00:56:45,090
Otherwise, this man's pain of
having been hurt again and again,
773
00:56:45,520 --> 00:56:48,650
where will he go for healing?
774
00:56:50,320 --> 00:56:52,140
Honorable Judges,
775
00:56:52,690 --> 00:56:58,540
please treat the defendant with
tolerance in administering justice.
776
00:57:20,880 --> 00:57:24,700
Oh, so, so...
777
00:57:24,920 --> 00:57:29,360
That man, Yoo Man Sung,
that fella used some money,
778
00:57:29,500 --> 00:57:33,980
made use of that dead vagrant in
order to sell to that big company,
779
00:57:34,420 --> 00:57:36,500
and swallowed my land, is that right?
780
00:57:36,760 --> 00:57:38,970
It hasn't been confirmed yet.
781
00:57:39,140 --> 00:57:40,710
That's why you jerk!
782
00:57:40,810 --> 00:57:43,270
Why did you say those things in court?
783
00:57:43,460 --> 00:57:47,970
Oh dear, really, your
mother will get sick and die.
784
00:57:50,260 --> 00:57:53,060
Don't do this, Myung Ja.
785
00:57:55,820 --> 00:57:59,290
I wanted to build that facility
786
00:58:00,291 --> 00:58:03,491
not just for those poor pitiful old women.
787
00:58:04,040 --> 00:58:09,050
After I'm gone, this inadequate son of mine,
788
00:58:09,340 --> 00:58:13,960
I wanted to beg those others
who are inadequate too,
789
00:58:14,220 --> 00:58:17,580
those who don't realize
they are inadequate people,
790
00:58:17,680 --> 00:58:21,210
gather them together to live in comfort.
791
00:58:23,120 --> 00:58:25,620
Now when I'm gone,
792
00:58:25,860 --> 00:58:29,830
this pitiful son of mine,
what will happen to him?
793
00:58:31,020 --> 00:58:35,510
Oh dear, and what will happen to
me as I worry over this matter?
794
00:58:46,480 --> 00:58:50,400
Hey, punk! How dare you lose
your temper! Try that!
795
00:58:50,410 --> 00:58:52,090
Oh dear, my enemy.
796
00:58:52,200 --> 00:58:54,570
It's not like we have no means at all.
797
00:58:54,840 --> 00:58:56,450
If we can find the original owner,
798
00:58:56,510 --> 00:59:00,000
we will find a solution to the problem.
799
00:59:00,300 --> 00:59:03,860
So first of all, Myung Ja, you've got
to eat something and cheer yourself up.
800
00:59:04,020 --> 00:59:06,300
All right? Here.
801
00:59:15,210 --> 00:59:19,190
I'm already so thankful for your help
and you even found me a job.
802
00:59:19,350 --> 00:59:23,320
Ah, our representative is a regular customer
here for 10 years, he has shares here too.
803
00:59:23,950 --> 00:59:25,080
What shares?
804
00:59:25,170 --> 00:59:26,570
With that kind of backing,
805
00:59:26,650 --> 00:59:29,980
and of course she's good looking too
so business should be very good here.
806
00:59:31,220 --> 00:59:34,890
Thanks to the two of you, although
the suit against me was dropped,
807
00:59:35,800 --> 00:59:39,560
thinking about the road ahead to make
a living, it's totally dark out there.
808
00:59:41,510 --> 00:59:42,750
Honey.
809
00:59:43,580 --> 00:59:45,630
Sit down.
810
00:59:46,430 --> 00:59:48,540
He's been cheated too
many times, that's why.
811
00:59:48,640 --> 00:59:50,820
The two of you, please bear with him.
812
00:59:51,940 --> 00:59:57,230
Yes, if you two encounter any
grievous problems again,
813
00:59:57,350 --> 00:59:59,570
come look for me any time.
814
00:59:59,710 --> 01:00:02,700
Then will you give a
discount on your fees too?
815
01:00:03,500 --> 01:00:05,940
Let's offset it. "Tong",
you like "tong", right?
816
01:00:06,030 --> 01:00:06,880
"Tong, tong"
817
01:00:06,930 --> 01:00:08,440
Let's do a "tong"!
818
01:00:08,540 --> 01:00:10,720
"Tong", "tong", "tong"!
819
01:00:20,230 --> 01:00:24,100
Dong Shik, no, if you do this,
you're the only one who loses out.
820
01:00:24,180 --> 01:00:26,160
Because of me, my mother got sick.
821
01:00:26,280 --> 01:00:29,710
Because Man Sung ahjussi
told me lies, Mother got sick.
822
01:00:29,890 --> 01:00:33,470
I know. But then, if you do
this, your mother will be sad.
823
01:00:33,520 --> 01:00:36,040
No, Mother once told me,
824
01:00:36,190 --> 01:00:39,650
the people who wronged me,
I must never let them off.
825
01:00:39,820 --> 01:00:42,430
The people who wronged Mother, I
mustn't let them off just like that.
826
01:00:42,920 --> 01:00:45,390
Please, Dong Shik, don't do this.
827
01:00:45,470 --> 01:00:48,050
Don't you know what kind
of person this man is?
828
01:00:48,560 --> 01:00:51,270
So you know what kind of person I am?
829
01:01:27,940 --> 01:01:31,310
Oh, Ugly People, hello.
830
01:01:32,860 --> 01:01:37,560
Dong Shit, your mother is
sick in bed because of me?
831
01:01:40,790 --> 01:01:42,380
I tell you,
832
01:01:42,510 --> 01:01:45,320
I can read fortune,
833
01:01:45,450 --> 01:01:48,120
your mother won't live long.
834
01:01:48,840 --> 01:01:51,870
After Myung Ja dies, don't cry,
835
01:01:52,200 --> 01:01:54,160
just come looking for me.
836
01:01:54,300 --> 01:01:56,460
I will let you clean the toilets.
837
01:01:56,520 --> 01:01:59,350
- Ah!
- Oh, Dong Shik.
838
01:02:00,570 --> 01:02:05,250
You... for how long are you
going to rely on your mother?
839
01:02:05,350 --> 01:02:06,750
Lawyer Yoo!
840
01:02:06,830 --> 01:02:09,960
What? Did I say something wrong?
It's correct.
841
01:02:10,230 --> 01:02:13,050
Isn't he kept alive by sucking
out his own mother's blood?
842
01:02:15,910 --> 01:02:19,740
Even if the children are inadequate,
you can't throw them out.
843
01:02:19,960 --> 01:02:22,660
If you do, what will happen?
844
01:02:30,470 --> 01:02:32,600
Have you said enough now?
845
01:02:32,650 --> 01:02:36,880
No, I will keep saying it till I die.
846
01:02:39,120 --> 01:02:41,820
To be continued.
847
01:02:45,870 --> 01:02:48,060
Hey!
848
01:03:15,760 --> 01:03:17,040
This is Lee Tae Jo.
849
01:03:17,120 --> 01:03:20,660
How can you answer a
lady's call like that?
850
01:03:58,280 --> 01:04:02,190
Hey! Hey, over here.
851
01:04:28,270 --> 01:04:30,970
- What happened?
- What? What happened?
852
01:04:31,070 --> 01:04:33,130
That woman attacked me violently.
853
01:04:33,240 --> 01:04:37,480
It'll take 10 weeks to heal.
We're here at a police station now.
854
01:04:37,840 --> 01:04:40,390
How many times must I tell you? I just...
855
01:04:40,430 --> 01:04:41,850
Pushed me.
856
01:04:41,920 --> 01:04:45,490
It was just a push and my
bones got broken so badly, right?
857
01:04:46,560 --> 01:04:48,210
10 weeks to heal?
858
01:04:48,330 --> 01:04:50,710
It only just happened and
you're diagnosed so quickly...
859
01:04:50,820 --> 01:04:54,470
I have a doctor hyung who's
ever ready at my beck and call.
860
01:04:55,940 --> 01:04:58,000
Everything about you is good,
861
01:04:58,170 --> 01:05:00,460
except your eye for women.
862
01:05:01,020 --> 01:05:04,050
After I came in here, you
know what I found out?
863
01:05:05,820 --> 01:05:08,590
That ahjumma in her youth,
864
01:05:08,810 --> 01:05:11,970
has a record for a case of violence.
865
01:05:13,120 --> 01:05:15,610
You should be thankful to me.
866
01:05:15,840 --> 01:05:20,820
What will happen if you get
beaten up like me too?
867
01:05:21,350 --> 01:05:24,320
- Settlement?
- None, no settlement.
868
01:05:24,810 --> 01:05:27,480
Since she has a record of violence,
she should go to jail,
869
01:05:27,520 --> 01:05:30,660
then she'll know the bitterness of life.
870
01:05:45,650 --> 01:05:47,880
Yes, this is Lee Tae Jo.
871
01:05:47,960 --> 01:05:49,500
Is my child with you?
872
01:05:49,560 --> 01:05:51,640
Earlier, someone else answered the call.
873
01:05:51,710 --> 01:05:53,560
I can't seem to reach her.
874
01:05:53,640 --> 01:05:55,640
Lawyer Kang is busy right now,
875
01:05:55,720 --> 01:05:57,260
you can talk to me.
876
01:05:57,310 --> 01:06:02,160
Jae Dong suddenly got a respiratory disorder
and was transferred to Intensive Care.
877
01:06:02,580 --> 01:06:04,740
Although he will recover from it,
878
01:06:04,960 --> 01:06:07,110
I still think it's best for
his mother to be here.
879
01:06:07,270 --> 01:06:10,440
I know. I'll get her over
as soon as possible.
880
01:06:12,760 --> 01:06:15,110
Her child is sick, right?
881
01:06:17,570 --> 01:06:20,980
Just now, I grabbed her phone
so that I could call you.
882
01:06:21,820 --> 01:06:25,460
What? Her sister-in-law or something?
883
01:06:26,020 --> 01:06:28,050
Hospital or her son?
884
01:06:28,170 --> 01:06:32,040
You know all that and you didn't call?
885
01:06:32,750 --> 01:06:35,670
Is it my obligation to make the call?
886
01:06:36,140 --> 01:06:41,570
As a child grows up,
they get sick, they get hurt.
887
01:06:43,290 --> 01:06:44,910
Are you a man?
888
01:06:44,960 --> 01:06:47,070
Are you human?
889
01:06:47,540 --> 01:06:50,000
I'm not human, I'm rubbish.
890
01:06:50,080 --> 01:06:52,950
You were the ones who said so,
that I'm a rubbish lawyer.
891
01:06:53,060 --> 01:06:55,300
What are you doing there?
892
01:06:55,450 --> 01:06:59,060
Let that woman out quick, let her out!
893
01:06:59,450 --> 01:07:02,480
I said no settlement,
I think you didn't hear me.
894
01:07:03,020 --> 01:07:07,540
Lawyer Kang Eun Ho, if she goes
to jail on a charge of violence,
895
01:07:09,520 --> 01:07:11,240
I will publicize it widely.
896
01:07:11,330 --> 01:07:14,480
She is a true friend of the criminals
with practical experience.
897
01:07:16,990 --> 01:07:18,700
Why must you go so far?
898
01:07:18,780 --> 01:07:20,830
Did you do this to make someone happy?
899
01:07:20,900 --> 01:07:23,480
To make you angry, it's fun.
900
01:07:23,630 --> 01:07:25,940
The way you get angry, it's fun.
901
01:07:26,020 --> 01:07:28,280
Aren't you coming over here?
902
01:07:33,660 --> 01:07:38,750
Hey, Kid's Mom, I heard
your kid's in Intensive Care.
903
01:07:41,020 --> 01:07:44,720
What did you just say? Intensive Care?
904
01:07:44,790 --> 01:07:47,290
Who? Who said that?
905
01:07:48,600 --> 01:07:51,990
Sister-in-law or something.
906
01:07:52,390 --> 01:07:54,340
Let me out right away.
907
01:07:54,450 --> 01:07:56,360
Let me out now, Lawyer Yoo.
908
01:07:56,430 --> 01:07:59,150
It's all my fault. It's all my fault so...
909
01:07:59,280 --> 01:08:02,040
Your partner is not apologizing, is he?
910
01:08:02,340 --> 01:08:05,590
Just a word of "sorry" would have done it,
911
01:08:06,000 --> 01:08:09,070
instead he came against me who is injured.
912
01:08:09,830 --> 01:08:11,300
Please,
913
01:08:11,460 --> 01:08:13,860
I'll go to the hospital for
a while then I'll be back.
914
01:08:13,930 --> 01:08:17,680
Even if I have to go to jail,
I will so please... please...
915
01:08:25,440 --> 01:08:27,120
Lawyer Lee!
916
01:08:32,010 --> 01:08:36,000
Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad
917
01:08:36,010 --> 01:08:40,000
This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com
918
01:08:40,010 --> 01:08:43,555
Main Translator: ai*
919
01:08:43,600 --> 01:08:46,400
Please let her out.
920
01:08:46,500 --> 01:08:48,860
Spot Translator: meju
921
01:08:48,870 --> 01:08:50,770
Please.
922
01:08:50,800 --> 01:08:52,000
Timer: Ahoxan
923
01:08:52,010 --> 01:08:56,000
Editor/QC: annchong
924
01:08:56,010 --> 01:09:00,000
Coordinators: mily2, ay_link
925
01:09:00,010 --> 01:09:03,520
Watch dramas legally @ dramafever.com
STOP illegal streaming sites